Asistencia para dispositivos heredados de soluciones de consumo de energía Intel® Enpirion®

Número de pieza† Max IOUT (A) Vrango IN (V) VOUT Range (V) Tamaño del paquete (mm) Tamaño de solución‡ (mm2) Características especiales
EP5348UI 0.4 2.5 - 5.5 0.6 - †† VIN

uQFN14 (2 x 1,75)

21 Bajo perfil (solo 0,9 mm)

EP5352QI

0.5

2.4 - 5.5

0.8 - 3.3 (VID);
0.6 - VIN †† (XFB)

QFN20 (4 x 5)

36

Admite el conjunto VID VOUT ; pin compatible/escalable con EP5362QI y EP5382QI

EP5357HUI

0.6

2.4 - 5.5

1.8 - 3.3

QFN16 (2,5 x 2,25)

14

Admite el conjunto VID VOUT ; modo de carga ligera

EP5357LUI

0.6

2.4 - 5.5

0.8 - 1.5 (VID);
0.6 - VIN†† (XFB)

QFN16 (2,5 x 2,25)

14

Admite el conjunto VID VOUT ; modo de carga ligera

EP5358HUI

0.6

2.4 - 5.5

1.8 - 3.3

QFN16 (2,5 x 2,25)

14

Admite el conjunto VID VOUT

EP5358HUA

0.6

2.4 - 5.5

1.8 - 3.3

QFN16 (2,5 x 2,25)

14

AEC-Q100 calificado para aplicaciones automotriz; admite el conjunto VID VOUT

EP5358LUI

0.6

2.4 - 5.5

0.8 - 1.5 (VID);
0.6 - VIN †† (XFB)

QFN16 (2,5 x 2,25)

14

Admite el conjunto VID VOUT

EP5358LUA

0.6

2.4 - 5.5

0.8 - 1.5 (VID);
0.6 - VIN †† (XFB)

QFN16 (2,5 x 2,25)

14

AEC-Q100 calificado para aplicaciones automotriz; admite el conjunto VID VOUT

EP5362QI

(Producto Legacy/NRND y no se recomienda para diseños nuevos)

0.6

2.4 - 5.5

0.8 - 3.3 (VID);
0.6 - VIN†† (XFB)

QFN20 (4 x 5)

36

Admite el conjunto VID VOUT ; pin compatible/escalable con EP5352QI y EP5382QI

EP5368QI

0.6

2.4 - 5.5

0.8 - 3.3 (VID);
0.6 - VIN†† (XFB)

QFN16 (3 x 3)

21

Admite el conjunto VID VOUT

EP5382QI

(Producto Legacy/NRND y no se recomienda para diseños nuevos)

0.8

2.4 - 5.5

0.8 - 3.3 (VID);
0.6 - VIN†† (XFB)

QFN20 (4 x 5)

36

Admite el conjunto VID VOUT ; pin compatible/escalable con EP5352QI y EP5362QI

EP5388QI

0.8

2.4 - 5.5

0.8 - 3.3 (VID);
0.6 - VIN†† (XFB)

QFN16 (3 x 3)

28

Admite el conjunto VID VOUT

EN6310QI

1.0

2.7 - 5.5

0.6 - 3.3

QFN30 (4 x 5)

65

Indicador de potencia buena; inicio soft programable

EN6310QA

1.0

2.7 - 5.5

0.6 - 3.3

QFN30 (4 x 5)

65

AEC-Q100 calificado para aplicaciones automotriz; indicador de potencia buena; inicio soft programable

EP53A7HQI

1.0

2.4 - 5.5

1.8 - 3.3

QFN16 (3 x 3)

21

Admite el conjunto VID VOUT ; modo de carga ligera

EP53A7LQI

1.0

2.4 - 5.5

0.8 - 1.5 (VID);
0.6 - VIN†† (XFB)

QFN16 (3 x 3)

21

Admite el conjunto VID VOUT ; modo de carga ligera

EP53A8HQI

1.0

2.4 - 5.5

1.8 - 3.3

QFN16 (3 x 3)

21

Admite el conjunto VID VOUT

EP53A8HQA

1.0

2.4 - 5.5

1.8 - 3.3

QFN16 (3 x 3)

21

AEC-Q100 calificado para aplicaciones automotriz; admite el conjunto VID VOUT

EP53A8LQI

1.0

2.4 - 5.5

0.8 - 1.5 (VID);
0.6 - VIN†† (XFB)

QFN16 (3 x 3)

21

Admite el conjunto VID VOUT

EP53A8LQA

1.0

2.4 - 5.5

0.8 - 1.5 (VID);
0.6 - VIN†† (XFB)

QFN16 (3 x 3)

21

AEC-Q100 calificado para aplicaciones automotriz; admite el conjunto VID VOUT

EN5311QI

1.0

2.4 - 6.6

0.8 - 3.3 (VID);
0.6 - VIN†† (XFB)

QFN20 (4 x 5)

36

Admite el conjunto VID VOUT

EN5312QI

(Producto Legacy/NRND y no se recomienda para diseños nuevos)

1.0

2.4 - 5.5

0.8 - 3.3 (VID);
0.6 - VIN†† (XFB)

QFN20 (4 x 5)

36

No se recomienda para diseños nuevos: Reemplace por EN5311QI

EN5319QI

1.5

2.4 - 5.5

0.6 - VIN††

QFN24 (4 x 6)

50

Indicador de potencia buena; pin compatible/escalable con EN5329QI y EN5339QI

EP53F8QI

1.5

2.4 - 5.5

0.6 - VIN††

QFN16 (3 x 3)

40

Indicador de potencia buena

EN5322QI

2.0

2.4 - 5.5

0.8 - 3.3 (VID);
0.6 - VIN†† (XFB)

QFN24 (4 x 6)

58

Admite el conjunto VID VOUT ; indicador de potencia buena; pin compatible/escalable con EN5319QI, EN5329QI y EN5339QI

EN5329QI

2.0

2.4 - 5.5

0.6 - VIN††

QFN24 (4 x 6)

50

Indicador de potencia buena; pin compatible/escalable con EN5319QI y EN5339QI

EN6338QI
3.0 2.7 a 6.6 0.75 - VIN†† LGA19 (3,75 x 3,75) 45 Indicador de potencia buena; inicio soft programable; sincronización de entrada; modo de carga ligera; Precisión de VOUT del 1,5 %

EN6337QI

3.0

2.5 - 6.6

0.75 - VIN††

QFN38 (4 x 7)

75

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; sincronización de entrada; modo de carga ligera; Precisión de VOUT del 1,5 %

EN6337QA

3.0

2.5 - 6.6

0.75 - VIN††

QFN38 (4 x 7)

75

AEC-Q100 calificado para aplicaciones automotriz; indicador de potencia buena; inicio soft programable; sincronización de entrada; modo de carga ligera

EN5335QI

3.0

2.4 - 6.6

0.75 - 3.3

QFN44 (7,5 x 10)

157

Admite el conjunto VID VOUT ; indicador de potencia buena; inicio soft programable

EN5336QI

3.0

2.4 - 6.6

0.75 - VIN††

QFN44 (7,5 x 10)

162

Indicador de potencia buena; inicio soft programable

EN5337QI

3.0

2.4 - 5.5

0.75 - VIN††

QFN38 (4 x 7)

75

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; sincronización de entrada

EN5339QI

3.0

2.4 - 5.5

0.6 - VIN††

QFN24 (4 x 6)

55

Indicador de potencia buena; pin compatible/escalable con EN5319QI y EN5329QI

EN6340QI

4.0

2.7 - 6.6

0.6 - VIN††

QFN34 (4 x 6)

60

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; habilitación de precisión; Precisión de VOUT del 1,5 %; escalable/compatible con pines con EN6363QI

EN6347QI

4.0

2.5 - 6.6

0.75 - VIN††

QFN38 (4 x 7)

75

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; sincronización de entrada; modo de carga ligera; Precisión de VOUT del 1,5 %

EN6347QA

4.0

2.5 - 6.6

0.75 - VIN††

QFN38 (4 x 7)

75

AEC-Q100 calificado para aplicaciones automotriz; indicador de potencia buena; inicio soft programable; sincronización de entrada; modo de carga ligera

EN2342QI

4.0

4.5 - 14.0

0.75 - 5.0

QFN68 (8 x 11)

200

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; sincronización de entrada; salida del reloj; frecuencia programable

EN2340QI

4.0

4.5 - 14.0

0.75 - 5.0

QFN68 (8 x 11)

200

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; sincronización de entrada; salida del reloj; frecuencia programable

EN5364QI

6.0

2.4 - 6.6

0.6 - VIN††

QFN68 (8 x 11)

160

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; habilitación de precisión; sincronización de entrada; salida del reloj; capacidad para paralelismo; margen

EN5365QI

(Producto Legacy/NRND y no se recomienda para diseños nuevos)

6.0

2.4 - 5.5

0.75 - 3.3

QFN58 (10 x 12)

229

Admite el conjunto VID VOUT ; indicador de potencia buena; inicio soft programable; capacidad paralelismo

EN5366QI

(Producto Legacy/NRND y no se recomienda para diseños nuevos)

6.0

2.4 - 5.5

0.75 - VIN††

QFN58 (10 x 12)

234

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; capacidad paralelismo

EN5367QI

6.0

2.5 - 5.5

0.75 - VIN††

QFN54 (5,5 x 10)

160

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; sincronización de entrada

EN6362QI

6.0

3.0 - 6.5

0.6 - VIN††

QFN56 (8 x 8)

160

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; habilitación de precisión; frecuencia programable; Precisión de VOUT del 1,5 %; pin compatible con EN6382QI

EN6363QI

6.0

2.7 - 6.6

0.75 - VIN††

QFN34 (4 x 6)

60

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; habilitación de precisión; Precisión de VOUT del 1,5 %; compatible con pines/escalable con EN6340QI

EN6382QI

8.0

3.0 - 6.5

0.6 - VIN††

QFN56 (8 x 8)

160

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; habilitación de precisión; frecuencia programable; Precisión de VOUT del 1,5 %; pin compatible con EN6362QI

EN6360QI

8.0

2.5 - 6.6

0.6 - VIN††

QFN68 (8 x 11)

190

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; habilitación de precisión; sincronización de entrada; salida del reloj; capacidad para paralelismo; frecuencia programable; Precisión de VOUT del 1,5 %

EN6360QA

8.0

2.5 - 6.6

0.6 - VIN††

QFN68 (8 x 11)

190

AEC-Q100 calificado para aplicaciones automotriz; indicador de potencia buena; inicio soft programable; habilitación de precisión; sincronización de entrada; salida del reloj; capacidad para paralelismo; frecuencia programable

EN5394QI

9.0

2.4 - 6.6

0.6 - VIN††

QFN68 (8 x 11)

190

Indicador de potencia buena; habilitación de precisión; sincronización de entrada; salida del reloj; capacidad para paralelismo; margen

EN5395QI

(Producto Legacy/NRND y no se recomienda para diseños nuevos)

9.0

2.4 - 5.5

0.75 - 3.3

QFN58 (10 x 12)

277

Admite el conjunto VID VOUT ; indicador de potencia buena; inicio soft programable; capacidad paralelismo

EN5396QI

(Producto Legacy/NRND y no se recomienda para diseños nuevos)

9.0

2.4 - 5.5

0.75 - VIN††

QFN58 (10 x 12)

282

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; capacidad paralelismo

EN29A0QI 10.0 9.0 - 16.0 0.75 - 3.3 QFN84 (12 x 14) 450 Para aplicaciones sensibles al ruido (precisión del 1 %, ondulaciónp.p.p de hasta 4 mV); habilitación de precisión; indicador de potencia buena

EN63A0QI

12.0

2.5 - 6.6

0.6 - VIN††

QFN76 (10 x 11)

225

Indicador de potencia buena; inicio soft programable; habilitación de precisión; sincronización de entrada; salida del reloj; capacidad para paralelismo; frecuencia programable; Precisión de VOUT del 1,5 %

EN63A0QA

12.0

2.5 - 6.6

0.6 - VIN††

QFN76 (10 x 11)

225

AEC-Q100 calificado para aplicaciones automotriz; indicador de potencia buena; inicio soft programable; habilitación de precisión; sincronización de entrada; salida del reloj; capacidad para paralelismo; frecuencia programable

EM2120LxQI

20.0

4.5 - 16.0

0.7 - 1.325

QFN104 (11 x 17)

360

PMBus: interfaz compatible; digital y resistencia programable; indicador de potencia buena; Precisión del 0,5 %; con menos de 10 mV de ondulación; telemetría; pin compatible con EM2130xQI y EM2140xQI

EM2120HxQI

20.0

4.5 - 16.0

1.325 - 5.0

QFN104 (11 x 17)

360

PMBus: interfaz compatible; digital y resistencia programable; indicador de potencia buena; Precisión del 0,5 %; con menos de 10 mV de ondulación; telemetría; pin compatible con EM2130xQI y EM2140xQI

EM2130LxQI

30.0

4.5 - 16.0

0.7 - 1.325

QFN104 (11 x 17)

360

PMBus: interfaz compatible; digital y resistencia programable; indicador de potencia buena; Precisión del 0,5 %; con menos de 10 mV de ondulación; telemetría; pin compatible con EM2120xQI y EM2140xQI

EM2130HxQI

30.0

4.5 - 16.0

1.325 - 3.6

QFN104 (11 x 17)

360

PMBus: interfaz compatible; digital y resistencia programable; indicador de potencia buena; Precisión del 0,5 %; con menos de 10 mV de ondulación; telemetría; pin compatible con EM2120xQI y EM2140xQI

EM2030xQI
30.0
4.5 – 16.0
0.5 – 1.325
QFN100 (11 x 17)
360 Conjunto de resistencias programable; indicador de potencia buena; Precisión del 0,5 %; con menos de 10 mV de ondulación; pin compatible con EM2040xQI

EM2140PxQI

40.0

4.5 - 16.0

0.5 – 1.325

QFN104 (11 x 17)

360

PMBus: interfaz compatible; digital y resistencia programable; indicador de potencia buena; Precisión del 0,5 %; con menos de 10 mV de ondulación; telemetría; pin compatible con EM2120xQI y EM2130xQI

EM2040xQI
40.0 4.5 – 16.0
0.5 – 1.325
QFN104 (11 x 17)
360
Conjunto de resistencias programable; indicador de potencia buena; Precisión del 0,5 %; con menos de 10 mV de ondulación; pin compatible con EM2030xQI
EM2260xQI 60.0 4.5 – 16.0 0.5 – 1.3 QFN156 (18 x 23) 650 Interfaz compatible con PMBus; digital y resistencia programable; indicador de potencia buena; Precisión del 0,5 %; con una ondulación de menos de 10 mV; telemetría; perfil bajo (solo 5 mm); pin compatible con EM2280xQI
EM2280xQI 80.0 4.5 – 16.0 0.5 – 1.3 QFN156 (18 x 23) 650 Interfaz compatible con PMBus; digital y resistencia programable; indicador de potencia buena; Precisión del 0,5 %; con una ondulación de menos de 10 mV; telemetría; pin compatible con EM2260xQI

Número de pieza† Output tipo IOUT (A) VRANGO DE IN (V) VOUT Range (V) Tamaño de paquete (mm) Tamaño de solución‡ (mm2) Características especiales
EZ6301QI

(1) Conmutación DC-DC de 1,5A

(2) Baja caída de 300 mA (LDO)

(3) Baja caída (LDO) de 300 mA

1.5 2.7 - 6.6 0.6 - VIN††
QFN40 (4 x 7) 120 Terminales de entrada y salida independientes por canal; cada canal tiene Habilitación y POK independientes; pin compatible con EZ6303QI
EZ6303QI

(1) Conmutación DC-DC de 2,2A

(2) Baja caída de 300 mA (LDO)

(3) Baja caída (LDO) de 300 mA

2.2 2.7 - 3.6 0.6 - VIN†† QFN40 (4 x 7) 120 Terminales de entrada y salida independientes por canal; cada canal tiene Habilitación y POK independientes; pin compatible con EZ6301QI

Número de pieza† Max IOUT (A) Vrango IN (V) VOUT Range (V) Tamaño del paquete (mm) Tamaño de solución‡ (mm2) Características especiales
EC2650QI 6.0 8.0 - 13.2 VIN / 2
QFN36 (5,5 x 5,5) 150 Convertidor de bus intermedio de 12 V; eficiencia de conversión hasta un 94 %; maestro/esclavo; VEN ACEPTAR

Número de pieza† Descristion Características especiales cantidad máxima de fases
ED8401QI Controlador digital multifásica con PMBus
  • Cumple con todos los requisitos de FPGA de alto desempeño
  • Soluciones escalables para una operación en fase 4, 3 o 2
  • Ciclo digital para una respuesta transitoria rápida y una capacidad de salida reducida
  • Programable a través de la interfaz PMBus, y la capacidad de operar sin PMBus
  • Punto de conexión, carga y temperatura del 0,5 %
  • Ondulación de salida de menos de 10 mV pico-pico
  • Monitoreo independiente de temperatura y corriente en cada fase
  • Amplio rango de voltaje de entrada de 4.5 V a 16 V con etapa de alimentación Intel ET6160LI
4
ED88042S01QI Compatible con VR14, controlador de 8 fases y doble canal
  • Cumple con todos los requisitos de prueba de desempeño de VRTT de 5a Generación de EGS
  • N+M = 8 fases donde M {1... 8} y N {0... 4}
  • Arquitectura de tiempo de constante limitado (B COMPARTIMIENTO)
  • Bus SVID V1.9 compatible con VR14 de 25 MHz
  • Configuración, control y telemetría a través de la interfaz PMBus V1.2
  • De sentido remoto diferencial con precisión de < Vout ±0,5%; <VOUT de 1,0 V< 2,5 V
  • Línea de carga digital programable
  • El agregado/descenso dinámico de fase es compatible con PS0, PS1, PS2
  • Capacidad de creación de informes de PSYS
8

EC7100VQI

(Producto Legacy/NRND y no se recomienda para diseños nuevos)

Controlador PWM de una sola fase
  • Controlador de propósito general
  • precisión ±0,5 %
  • Indicador de potencia buena para inicio blando y detección de fallos
1

EC7401QI

(Producto Legacy/NRND y no se recomienda para diseños nuevos)

Controlador PWM de 4 fases con código DAC de 8 bits
  • ±1 % de precisión del sistema sobre carga, línea y temperatura
  • Entrada VID de 8 bits con código VR11 seleccionable y código VR10 extendido a 6,25 mV por bit
  • Monitoreo térmico
  • Compensación de temperatura programable integrada
  • Protección contra sobrecorriente
  • Protección contra sobrevoltaje
  • Operación de 2, 3 o 4 fases
  • Frecuencia de conmutación ajustable de hasta 1 MHz por fase
  • Paquete QFN QFN de 6,0 mm x 6,0 mm x 0,9 mm de 40 pines
  • Línea de fabricación totalmente compatible con RoHS y libre de Pb
4

Número de pieza

Salida continuamáxima (A )

Rango VIN (V)

Rango VOUT (V)

Características especiales

ET2760BLI

70.0

4.5 a 16

De 0,50 a 2,0

  • Eficiencia optimizada
  • Ideal para el voltaje del núcleo de la CPU del servidor
  • Solución validada para la potencia del núcleo de la CPU Intel VR14
  • Paquete de 5 x 6 mm que se ajusta a la definición de huella común de Intel
  • Solución monolítica con excelentes propiedades de transferencia de calor que las hacen fáciles de enfriar
  • Monitores de corriente de alta precisión (IMON) y temperatura (TMON)

ET6160LI

70.0

4.5 a 16

De 0,50 a 2,0

  • Ideal para FPGA, ASIC y potencia de núcleo SoC entre 40 A y 200+ A
  • Solución validada para la potencia de núcleos FPGA Intel®
  • Optimizado para el funcionamiento con el controlador ED8401
  • Controlador monolítica + construcción MOS
  • Solución monolítica con excelentes propiedades de transferencia de calor que las hacen fáciles de enfriar
  • Monitor de corriente integrado (IMON) de alta precisión
  • Monitor de temperatura integrado (TMON)
ET2760ALI
70.0

4.5 a 16

De 0,50 a 2,0
  • Ideal para el voltaje del núcleo de la CPU del servidor
  • Solución validada para la potencia del núcleo de la CPU Intel VR14
  • Paquete de 5 x 6 mm que se ajusta a la definición de huella común de Intel
  • Solución monolítica con excelentes propiedades de transferencia de calor que las hacen fáciles de enfriar
  • Monitores de corriente de alta precisión (IMON) y temperatura (TMON)

Número de pieza† Max IOUT (A) VRANGO DE IN (V) VOUT Range (V) Tamaño del paquete (mm) Características especiales
ER3105DI 0.5 3.0 - 36.0 0.6 - 34.0 ENANO 12 (4 x 3) Indicador de potencia buena; modo de carga ligera seleccionable o modo de modulación de ancho de impulso (PWM); inicio soft programable; sincronización de entrada
ER2120QI 2.0 5.5 - 14.0 0.6 - 5.0 QFN25 (4 x 4) Indicador de potencia buena; inicio soft programable; sincronización de entrada
ER6230QI 3.0 2.7 - 6.6 0.75 - VIN††
QFN24 (4 x 4) Modo de carga de luz programable (LLM); indicador de potencia buena; inicio soft programable; sincronización de frecuencia al reloj externo

Número de pieza† Max IOUT (A) VRANGO IN (V) VOUT Range (V) Típico voltaje de caída (mV) Tamaño del paquete (mm) Características especiales

EY1601SA-ADJ

(Producto Legacy/NRND y no se recomienda para diseños nuevos)

0.05 6.0 - 40.0 2.5 - 12.0 120 SOIC8 (5 x 6)

Corriente de reposo típica de 18 μA baja (IQ); apagado térmico y protección límite de corriente; AEC-Q100 calificado

EY1602SI-ADJ

(Producto Legacy/NRND y no se recomienda para diseños nuevos)

0.05 6.0 - 40.0 2.5 - 12.0 120 SOIC8 (5 x 6) Corriente de reposo típica de 18 μA baja (IQ); apagado térmico y protección límite de corriente

Número de pieza†Max IOUT (A)Vrango IN (V)VOUT Range (V)Tamaño del paquete (mm)Tamaño de solución‡ (mm2)Características especiales
EV1320QI 2.0 0.95 - 1.8 0.5 - 0.9 QFN16 (3 x 3) 40 Salida estrechamente reglada que realiza seguimientos de VDDQ; perfil ultradelgado de 0,55 mm; convertidor de VTT de fuente/disipador de alta eficiencia
EV1340QI 5.0 1.0 - 1.8 0.5 - 0.9 QFN54 (5,5 x 10) 125 Salida estrechamente reglada que realiza seguimientos de VDDQ; inductor integrado
EV1380QI 8.0 1.2 - 1.65 0.6 - 0.825 QFN68 (8 x 11) 198 Salida estrechamente reglada que realiza seguimientos de VDDQ; inductor integrado

El de la V
El número de pieza†control de salida secuenciadodel rango de voltajes secuenciados (V) del rangode BIAS (V)desíndicepermiteentradas monitoreadas

Tamaño del paquete

(mm)

ES1020QI

(Producto heredado/EOL y no se recomienda para diseños nuevos)

Controlador de secuencia de energía 1.5 - 5.5 0.7 - 5.5 Unidad FET de carga bombeada 1 μA Bajo activo 1 QFN24 (4 x 4)
ES1021QI Secuenciador de fuente de alimentación de 4 canales controlado/apagado controlado 1.5 - 5.5 0.7 - 5.5 Unidad FET de carga bombeada 1 μA Bajo activo 4 (2 pares) QFN24 (4 x 4)
ES1030QI Controlador de secuenciación de consumo de energía digital diminuto y de bajo perfil 1.71 - 5.5 0.7 - 5.5 Ajustable por resistencia Alto activo 4 STQFN20 (2 x 3)

Tamaño del paquete de la protección de la
de características de la protecciónpieza† (mm)
ES1010SI Controlador de distribución de energía intercambiable en caliente de 12 V
  • Regulación actual ajustable
  • Demora de cierre programable
  • Umbral de sobrecorriente programable
SOIC8 (5 x 6)

El contenido de esta página es una combinación de traducción humana e informática del contenido original en inglés. Este contenido se ofrece únicamente para su conveniencia y como información general, y no debe considerarse como completo o preciso. Si existe alguna contradicción entre la versión en inglés de esta página y la traducción, la versión en inglés será la que sirva de referencia. Consulte la versión en inglés de esta página.